☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.net
《My True Friend》 http://dramaserial.xyz ☆Subtitle By Diana Almera☆
(Episode 24) http://juraganfilm.net
Aku telah menyelesaikan kesalahpahaman juga.
Aku adalah seorang pengacara.
Ku harap kalian semua bisa bersikap rasional.
Adapun deposit, Aku akan lakukan sesuai kontrak.
Itu tidak dapat dikembalikan.
Maaf. Aku akan pergi dulu.
Nyonya Wu.
- Tidak, Bibi Bai. - Bibi Bai, jangan cemas.
Biarkan aku bicara dengannya.
Bibi Bai, biarkan aku bicara dengannya.
Ini sangat tidak masuk akal.
Kamu seorang pengacara, katamu?
- Bibi Bai. - Nona Zeng, katakan padaku.
Apa yang dia maksud dengan itu?
Jika aku tidak membeli rumah,
dia tidak akan mengembalikan deposit?
Tidak tidak. Tidak seperti itu.
Aku percaya Nyonya Wu tidak bermaksud seperti itu.
Hanya saja semua orang dalam suasana hati yang buruk hari ini.
Jangan marah.
Beri aku sehari. Aku akan berpikir tentang hal ini.
Aku yakinkan kamu, sebagai manajer,
bahwa aku akan memberimu jawaban yang memuaskan.
Apakah itu benar?
Baiklah, aku akan menunggu kabar baik darimu.
Baiklah.
Jangan marah.
Jangan marah, oke?
Zhen Zhen, Tenangkan Bibi Bai.
Jing Ran.
Aku sudah mengingatkanmu ...
untuk berhati-hati saat membeli rumah.
Kamu seharusnya mendiskusikan hal-hal dengan ku sebelum membuat keputusan.
Bu, aku minta maaf.
Sekarang lihat apa yang terjadi.
Rumah hantu.
Kau membeli rumah berhantu, Nak.
Zhen Zhen,
Kau mengecewakan ku, Kau tahu?
Bibi Bai.
Kamu buruk dalam menilai rumah.
Kamu juga buruk dalam menilai orang.
- Bu. - Kau mengasihani mereka, bukan?
Sekarang apa?
- Aku mendapat kejutan yang sangat buruk, - Bu.
dan aku tidak bisa mendapatkan deposit ku kembali.
Katakan, apa yang harus aku lakukan sekarang?
Bibi Bai, aku minta maaf.
Cukup. Aku tidak ingin mendengar kabar darimu.
Ibu Ibu
Bibi Bai.
Zhen Zhen, jangan khawatir tentang itu.
Aku akan kembali ke rumah dan berbicara dengannya tentang hal itu.
Baik.
Ibu
Bu!
Bibi Bai.
(Bibi Bai)
Nomor yang Anda panggil saat ini tidak tersedia.
Tolong telepon lagi.
Kamu terlihat sangat jelek menangis.
Katakan padaku, apa gunanya begitu marah sekarang?
Apakah dengan menangis bisa menyelesaikan masalah?
Bukankah seharusnya kau memikirkan ...
bagaimana cara mengatasi masalah ini?
Solusi apa yang bisa ada?
Setoran 72.000 dolar ...
bukan jumlah yang kecil.
Dan aku merasakan itu ...
itu semua adalah bagian dari rencana Wu.
Itu jebakan.
Maksud kamu apa?
Tidakkah menurut-mu seluruh kejadian itu sangat aneh?
Pikirkan tentang itu.
Kamu telah ke rumah Nyonya Wu berkali-kali.
Kamu belum pernah mendengar tentang ruang bawah tanah.
Dan Aku ingat kau memberi tahu Nyonya Wu ...
bahwa Bibi Bai sangat peduli tentang fengshui.
Mengapa itu begitu kebetulan ...
Kamu telah ke sana berkali-kali ...
dan tidak pernah melihat ruang bawah tanah,
tetapi ketika Kau membawa Bibi Bai untuk melihatnya,
dia berjalan tepat ke ruang bawah tanah ...
dan mendapat kejutan.
Jujur, jika aku tidak pergi ke San Diego ...
untuk menemukan suamiku,
Aku tidak ingin menjual rumah ini.
Suamimu bekerja di San Diego?
Ya, dia adalah ilmuwan material ...
di sebuah perusahaan medis di Amerika Serikat.
Dia melakukan penelitian dan pengembangan materi.
Halo, Nona Cheng.
Aku suaminya, Li Han.
Hantu!
Sejak saat itu,
rumor tentang rumah kami yang dihantui mulai menyebar.
Sebenarnya, Aku cukup iri pada mereka.
Mereka telah melalui banyak cobaan.
Namun mereka masih bisa mengatasi kesulitan bersama.
Mereka berkorban untuk satu sama lain tanpa keluhan.
Sayang,
sudah sulit bagimu tiga tahun terakhir ...
bersamaku ...
dan tinggal di rumah berhantu dengan Frankenstein.
Jangan ragu lagi. Beli saja.
Kamu memutuskan begitu cepat. Kamu tidak akan mempertimbangkannya?
Tidak perlu. Beli saja.
Kamar tidur utama terhubung ke kamar mandi dan ruang ganti.
Itu lebih luas.
Itu tidak buruk.
Dimana ibuku
Dia ada di sini sekarang.
- Ayo pergi dan temukan dia. - Baiklah.
Lihat, tutup pintu ini,
dan itu akan menjadi ruang pribadi.
Tolong aku!
Bu! Bu!
Bibi Bai! Bibi Bai!
Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku!
Nyonya Wu, apa sebenarnya tempat ini?
Ini adalah laboratorium suamiku.
Kami tidak bermaksud menakutimu.
Apa sebenarnya yang coba dilakukan Nyonya Wu?
Aku akan pergi mencari Bibi Bai.
Aku harus menjelaskan beberapa hal kepada Bibi Bai.
Zhen Zhen,
jika kau harus mencarinya hari ini,
Aku akan pergi bersamamu.
Jika sesuatu terjadi, aku akan ada untukmu.
Itu semua salah ku.
Dan selain itu, ini menyangkut Bibi Bai,
Jing Ran, dan aku.
Kau tidak harus ikut.
Gadis bodoh.
Bagaimana kau akan menyelesaikan ini?
Nona Zeng,
Aku pikir Nyonya Wu membuat jebakan.
Tunggu, apa yang terjadi?
Tidak ada solusi.
Kita belum pernah memiliki kasus seperti ini ...
bagi kami untuk referensi dari.
Bukannya tidak ada solusi.
Tapi itu sulit.
Jika kamu berpikir bahwa ...
Nyonya Wu dan suaminya keluar untuk menipu,
Kau perlu bukti untuk membuktikannya.
Dan masalah terbesar adalah mendapatkan bukti.
Masalahnya terletak pada ...
bahwa Zhen Zhen tahu ...
tentang situasi sejak awal.
Jika kita tidak tahu tentang ...
rumor bahwa itu adalah rumah berhantu,
kita bisa mengatakan bahwa dia sengaja menyembunyikan kebenaran ...
dan memiliki niat penipuan.
Tapi Nyonya Wu sudah menjelaskan ...
mengapa rumah ini dikabarkan berhantu,
dan Zhen Zhen tahu itu.
Kami menandatangani kontrak ...
telah diberitahu tentang hal itu.
Bibi Bai tidak bisa mundur membeli rumah ...
karena mereka sudah memberi tahu kami tentang hal itu.
Jika itu masalahnya,
jika dia telah merencanakannya dengan sempurna,
seseorang harus memiliki ...
memberinya instruksi di balik layar, kan?
Pikirkan tentang itu.
Untuk memanfaatkan Cheng Zhen Zhen,
orang pasti sudah tahu bahwa dia mudah tertipu.
Begitu...
mereka datang dengan kisah cinta yang tragis ini ...
untuk meyakinkan Cheng Zhen Zhen.
Dan Cheng Zhen Zhen sangat menyukainya.
Itu banyak usaha yang harus dilakukan.
Apa maksudmu, Xiao Shao?
Apakah kau menyiratkan bahwa aku berkomplot dengan mereka?
Kau terlalu memikirkan aku.
Aku tidak memiliki kemampuan itu.
Lupakan. Semua orang dalam suasana hati yang buruk hari ini.
Aku tidak akan membungkuk ke level-mu.
Aku hanya berpikir bahwa ...
sebagai pengacara profesional, mengapa Nyonya Wu melakukan itu,
mengetahui bahwa itu melanggar hukum?
Apakah ada semacam kesalahpahaman?
Kesalahpahaman apa?
Kenapa tidak bisa ...
bahwa dia mengeksploitasi celah dalam hukum?
Bukankah itu lebih menakutkan?
Kita akan tahu cepat atau lambat ...
siapa yang tidak bersalah dan siapa yang bersalah.
Izinkan aku bertanya.
Apa yang terjadi pada Bibi Bai di ruang bawah tanah ...
bukan karena kebetulan.
Kalian berdua sudah merencanakannya,
Apakah aku benar?
Kamu harus mengatakan yang sebenarnya kepada ku hari ini.
Kamu tidak pernah memiliki niat untuk menjual rumah,
Apakah aku benar?
Kamu melanggar hukum sebagai pengacara.
Bagaimana mungkin?
Nona Hao.
Kamu hanya seorang perantara.
Kamu juga akan mendapat komisi.
Kamu tidak perlu khawatir tentang hal lain.
Itu lucu.
Apa yang aku lakukan dan apa yang kamu lakukan ...
memiliki sifat yang berbeda.
Aku mendapatkan komisi dengan cara yang sah.
Bagaimana dengan kamu?
Kamu mengabaikan hati nuranimu dan melanggar hukum.
Kamu menipu seorang wanita tua dari uangnya.
Di mana perasaan moralmu?
Apakah hati nuranimu dimakan?
Aku memperingatkanmu. Berhenti sebelum terlambat.
Kamu lebih baik mengembalikan uang itu kepada Bibi Bai,
tidak satu sen lebih sedikit.
Kalau tidak, aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Apakah kamu sudah selesai?
Tolong pergi.
Bagaimana Bibi Bai?
Ibuku baik-baik saja.
Dia minum obat penenang dan tertidur.
Baiklah.
Maka aku akan menunggu di sini untuk Bibi Bai.
Aku akan menunggunya untuk bangun ...
dan menjelaskan banyak hal padanya.
Aku akan mendapatkan uang kembali untuknya.
Zhen Zhen, jangan khawatir.
Ketika dia bangun,
Aku akan menjelaskan hal ini kepadanya.
Kamu pasti lelah.
Mengapa aku tidak mengantar-mu kembali dulu?
Tidak apa-apa, aku akan menunggu Bibi Bai.
Sini.
Zhen Zhen.
Mengenai rumah,
itu benar-benar bukan salahmu.
Orang yang membuat keputusan akhir ...
Itu aku.
Sekarang ibuku tidak bahagia ...
terutama karena aku tidak berkomunikasi dengan baik dengannya ...
dan aku tidak mempertimbangkan perasaannya.
- Itu sebabnya dia ... - Tidak, Jing Ran.
Ini benar-benar salahku.
Aku terlalu mudah memercayai orang lain.
Aku memberi padamu banyak informasi yang salah,
menyebabkan kau membuat keputusan seperti itu.
Satu-satunya hal yang bisa aku lakukan sekarang ...
adalah untuk mengurangi kerugian klien ku sebanyak mungkin.
Klien?
Bagaimana bisa aku klienmu?
Rumah ini milik kita berdua.
Zhen Zhen, aku tidak meragukan kemampuanmu.
Hanya saja ...
seseorang jelas membuat jebakan ...
untuk kita.
Tidak ada gunanya mengkhawatirkannya.
Aku hanya akan mengambilnya sebagai pelajaran.
Tidak.
Aku melakukan kesalahan dalam pekerjaan ku.
Nyonya Wu memanfaatkan kepercayaan ku padanya.
Aku harus memastikan bahwa keadilan dilayani.
Sebenarnya, aku sudah memikirkan hal ini.
Kenapa kamu tidak ...
keluar dari pekerjaanmu?
Mengapa?
Aku tahu aku mengacaukan pekerjaanku ...
- Dan menyebabkan kamu dalam kesulitan. - Tidak, bukan itu.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Maksud aku adalah bahwa ...
setelah aku kembali,
kita belum punya waktu untuk bertemu ...
karena kamu sudah sibuk di tempat kerja.
Sekarang kita bisa bertemu satu sama lain,
kami selalu berbicara tentang pekerjaanmu.
Aku berpikir bahwa aku akan ...
kembali bekerja segera.
Jika kau sangat sibuk,
bagaimana kita akan menjaga hubungan kita?
Juga,
Aku pikir menjadi agen real estat ...
sulit dan banyak pekerjaan.
Dan orang-orang memandang rendah dirimu.
Kamu juga tidak dibayar banyak,
dan tidak banyak peluang.
Mengapa kamu tidak berhenti saja dari pekerjaan itu?
Jadi itulah yang kau pikirkan tentang pekerjaan ku.
Yang ingin aku katakan adalah ...
biarkan aku menjagamu.
Kamu hanya harus menikmati hidup. Baiklah?
Jing Ran.
Apa yang kamu katakan hari ini,
Aku tidak pernah memikirkannya sebelumnya.
Tapi tentang rumah,
Aku harus mengatasinya.
Karena itu adalah kesalahan ku.
Aku tidak ingin siapa pun ...
menderita kerugian karena aku.
Aku akan pergi mencari Nyonya Wu.
Maafkan aku.
Inilah prinsip aku dalam hidup.
Zhen Zhen.
Nona Cheng.
Aku telah mengatakan semua yang perlu aku katakan di kantor.
Aku tidak akan mengembalikan deposit.
Tolong pergi.
Tahan.
Aku disini...
untuk meminta padamu secara langsung ...
jika Kau menjual rumah ...
untuk menipu setoran.
Bagaimana apanya?
Sebagai pengacara, aku katakan ...
bahwa kau harus memiliki bukti yang mendukung apa yang kau katakan.
Kalau tidak, aku bisa menuntut-mu karena pencemaran nama baik.
Aku tahu kau seorang pengacara.
Aku tidak tahu hukum sebaik dirimu.
Tetapi orang tua ku telah mengajari aku ...
bahwa kita harus memiliki hati nurani.
Aku menyesal atas apa yang terjadi pada Dr. Li.
Aku juga tersentuh oleh ...
kisah cinta kalian.
Tetapi kamu tidak dapat menggunakan celah dalam hukum ...
untuk menipu orang.
Apakah kamu tidak memiliki hati nurani?
Hukum seharusnya tidak merusak hubungan antara orang-orang.
Kita juga harus memiliki moral dan mengikuti hati nurani kita.
Kamu pikir kamu siapa...
mengkritik aku seperti kalian semua benar?
Apa yang kamu ketahui tentang moralitas dan hati nurani?
Benar-benar lelucon.
Nyonya Wu!
Bibi Bai mendapat kejutan di rumahmu.
Kamu bahkan tidak bertanya tentangnya.
Dan Kau mengatakan kata-kata kasar seperti itu sekarang.
Nyonya Wu!
Aku kecewa dengan apa yang kau lakukan.
Dan kau menyebut dirimu seorang pengacara?
Kamu benar.
Aku adalah seorang pengacara.
Tapi aku memberitahumu.
Pengacara terbaik dan ketentuan hukum terbaik ...
tidak bisa membantu suamiku.
Saat dia kesakitan,
yang berbicara tentang moralitas dan nurani?
Baiklah.
Cukup dengan filosofi kekanak-kanakan kamu dalam hidup.
Nyonya Wu, dengarkan aku.
Jangan lanjutkan dengan kesalahan ini.
Putar balik selagi bisa.
Kamu telah menjadi pengacara selama bertahun-tahun,
Kamu pasti pernah mendengar ini sebelumnya.
Keadilan memiliki tangan yang panjang.
Apakah Kau mengancam aku?
Nona Cheng, biarkan aku membersihkannya.
Kau mendengar kisah cinta ku ...
dan menandatangani kontrak dengan sukarela.
Tidak ada yang memaksamu.
Kamu harus bertanggung jawab ...
untuk kenaifan-mu sendiri.
Hukum tidak peduli tentang perasaan.
Karena Kamu telah menandatangani kontrak, Kau harus mematuhinya.
Aku tidak akan mengembalikan deposit.
Izinkan aku juga menambahkan ...
bahwa satu-satunya cara untuk meminimalkan kerugianmu ...
adalah untuk membujuk pacarmu ...
untuk membeli rumah ini.
Kau sadar bahwa ...
ini bukan rumah berhantu seperti yang dikabarkan.
Juga,
ini adalah acara kehidupan utama bagimu.
Ambil kesempatan ini untuk melihat ...
jika pacar mu akan memihak kamu ...
atau memihak ibunya.
Nyonya Wu.
Apakah kamu ingin melanjutkan ini?
Alih-alih berdebat dengan ku,
kenapa kamu tidak membujuk pacarmu ...
untuk membeli rumah ku?
Itu yang harus aku katakan. Semoga berhasil.
(Zhen Zhen Calling)
Halo, Zhen Zhen.
Ibu
Aku berencana untuk menghubungi kamu nanti.
Aku tidak berharap kamu menelepon.
Apakah Kamu masih ingat Bibi Xiao Dong?
Dia memiliki keponakan yang lulus dari universitas terkenal.
Dia tampan...
dan memiliki pekerjaan yang layak.
Bibi Xiao Dong memberi tahu padaku ...
untuk memperkenalkan kalian berdua satu sama lain.
Mengapa kalian tidak bertemu ...
ketika kau kembali?
Ibu
Zhen Zhen, ada apa?
Zhen Zhen, apakah sesuatu terjadi?
Ibu, aku perlu meminjam uang darimu.
Gadis bodoh.
Mengapa Kau harus meminjam uang?
Tunggu sebentar.
Apa sesuatu terjadi?
Ceritakan dengan cepat.
Aku melakukan kesalahan di tempat kerja.
Bu, tolong pinjami aku uang.
Aku pasti akan mengembalikannya.
Jangan bicara tentang itu dulu.
Apa yang terjadi?
Apakah kau menyebabkan perusahaan menderita kerugian?
Katakan padaku. Aku mulai cemas.
Bagaimana dengan ini? Berapa banyak yang kamu butuhkan?
Besok, aku akan pergi ke Shanghai dengan ayahmu.
Bu, aku butuh 72,00 dolar.
Aku akan membayar padamu kembali setiap bulan dengan mencicil.
Bu.
Jangan dengarkan Zhen Zhen.
Masalah telah diatasi.
Jangan khawatir tentang itu.
Apa yang terjadi dengan Zhen Zhen?
Kamu siapa?
Halo, Ibu.
Aku Shao Peng Cheng.
Mitra Cheng Zhen Zhen sedang bekerja.
Dia menemui beberapa masalah di tempat kerja.
Itu tidak serius.
Jangan dengarkan dia.
Benar, dan dia ...
baik-baik saja dan tidur nyenyak.
Jangan khawatir tentang dia.
Tentang uang,
Kamu tidak perlu membawanya satu sen pun.
Simpan uang itu untuk dirimu sendiri.
Dan jaga dirimu baik-baik.
Kesehatan kamu sama pentingnya.
Jangan khawatir tentang dia.
Baiklah. Bye-bye, Bu.
Halo? Halo?
Ya ampun.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Cheng Zhen Zhen, apa yang kamu lakukan?
Mengapa kamu meminta uang kepada orang tuamu?
Aku harus mengembalikan deposit ke Bibi Bai.
Aku tahu.
Kamu harus mengembalikan deposit.
Benar kan?
Tetapi kau tidak perlu meminta orang tuamu untuk itu.
Aku berencana untuk menemui Nyonya Wu dan Dr. Li.
Sayang.
Bantu aku membeli beberapa materi besok.
Aku merasa bahwa aku akan berhasil.
Mereka membuat kesalahan, dan mereka menyalahkan aku.
Lalu mereka menyingkirkan aku.
Aku akan membuat mereka menyesali apa yang mereka lakukan.
Sayang.
Sayang,
Aku muak dengan ini, sungguh.
Mari kita beri tahu Bibi Bai yang sebenarnya.
Mari kita jual rumah itu padanya dengan harga murah.
Kemudian kita akan mengambil uang itu ke Amerika Serikat.
Aku akan membayar operasimu, dan Kau dapat mencari pekerjaan.
Kita bisa seperti sebelumnya,
mencari nafkah yang jujur, ya?
Mencari pekerjaan?
Aku tidak butuh pekerjaan atau tim.
Bukankah itu cukup untuk dikhianati satu kali?
Aku tidak akan memberi siapa pun kesempatan untuk meninggalkan aku ...
atau menyakiti aku lagi.
Sayang.
Beri aku satu kesempatan terakhir.
Aku akan berhasil dengan kulit buatan.
Dengan kulit buatan,
Aku tidak harus pergi untuk operasi di Amerika Serikat.
Hentikan, ya kan?
Berhentilah terobsesi dengan penelitian.
Sudah tiga tahun,
Sayang.
Aku telah melakukan semua yang aku bisa dalam tiga tahun ini.
Aku sangat lelah.
Sayang.
Jangan lakukan ini lagi, oke?
Sayang, mengapa kamu melakukan ini?
Kita membutuhkan begitu banyak upaya untuk muncul ...
dengan cara menyontek simpanan.
Dan pelayarannya lancar.
Kita akan berhasil.
Apa yang membuatmu ragu?
Apa itu?
Yang benar deh.
Aku tidak tahan lagi.
Aku benar-benar tidak tahan lagi.
Cheng Zhen Zhen benar.
Aku tidak bisa mengabaikan hati nurani ku lagi.
Aku akan pergi ke Bibi Bai ...
dan katakan yang sebenarnya.
Berhenti di sana.
Hati nurani?
Sifat manusia?
Ketika aku mengalami kecelakaan itu,
kita berdua telah melihat ...
sifat manusia yang paling kejam.
Sudahkah kamu lupa?
Apakah kamu mengkhianatiku?
Apakah Kau meninggalkan aku?
Sayang,
Aku tidak mengkhianati atau meninggalkanmu.
Tidak bisakah kamu mengerti
Sudah tiga tahun.
Dalam tiga tahun terakhir,
Aku sudah menjagamu.
Agar Kau bisa sehat ...
baik secara fisik maupun mental.
Tapi Kau menjadi lebih dan lebih ...
terobsesi dan paranoid. Apa yang dapat aku lakukan?
Melihatmu sekarang ...
menghancurkan hatiku.
Aku juga bertanya-tanya ...
jika Kau sudah menjadi seperti ini ...
karena aku menoleransi kamu.
Berhenti memberitahuku ...
semua pembenaran yang dimuliakan ini.
Pada akhir hari,
Kamu tidak puas dengan ku.
Kamu meninggalkanku, bukan?
(Zhen Zhen)
Mengapa pintunya terbuka?
Nyonya Wu.
Li
Aku tahu bagaimana perasaanmu sekarang.
Tidak ada yang berharap kecelakaan itu terjadi.
Tapi itu sudah terjadi.
Kita harus berani menghadapi kesulitan.
Sampah.
Jika kau melakukan yang terbaik untuk perusahaanmu,
tapi ketidaktahuan dan kesombongan atasanmu ...
menyebabkan wajahmu menjadi cacat ...
dan mereka mengklaim hasil penelitianmu sebagai milik mereka untuk menikmati kemuliaan,
sementara kamu ...
hanya bisa bersembunyi di ruang bawah tanah yang gelap ...
menjalani hidup dalam kegelapan,
apakah kamu masih berpikir bahwa dunia ini baik ...
dan cantik?
Masih bisakah kau berbicara tentang moral dan hati nurani?
Li, aku ...
Biarkan dia selesai.
Manager Zeng.
- Tuan Jing Ran. - Jing Ran.
Tuan Mu.
Maaf mengganggu Kalian.
Aku di sini untuk bertanya ...
jika kamu telah melihat Zhen Zhen hari ini.
Aku sudah.
Apakah kamu tahu ke mana dia pergi setelah bekerja?
Dia pergi ke rumah Wu, bersama dengan Xiao Shao.
Mereka ingin berbicara dengan Nyonya Wu lagi ...
dan lihat apakah mereka dapat menyelesaikan masalah secara damai.
Baik,
Aku menelepon Zhen Zhen berkali-kali hari ini,
tapi dia belum mengambilnya sekali pun.
Dia biasanya tidak seperti ini,
jadi aku agak khawatir.
Shao Peng Cheng ada di sana?
Mereka pergi bersama.
(Shao Peng Cheng)
Apakah dia tidak mengangkat teleponnya juga?
Ayo pergi dan temukan mereka.
Apakah Zhen Zhen dijemput?
Tidak, dia masih belum mengangkat.
Pak Mu, tolong mengemudi lebih cepat.
Aku telah kehilangan segalanya.
Satu-satunya hal yang membuat ku terus ...
adalah cinta Wu Qing untukku.
Tapi sekarang Wu Qing tidak akan mendukung aku lagi ...
dan tidak mempercayaiku,
Ku pikir aku telah gagal dalam hidup.
Nyonya Wu sangat mencintaimu.
Itu sebabnya dia melakukan semua itu.
Itu juga karena dia mencintaimu ...
bahwa dia tidak ingin kamu melanjutkan seperti ini.
Jika aku tidak menipu setoran,
di mana aku bisa mendapatkan uang untuk percobaan?
Tanpa eksperimen,
apa arti hidupku?
Aku ingin membuktikan betapa luar biasanya aku ...
dengan keberhasilan percobaan ku.
Aku ingin mereka yang telah menyakiti aku ...
dan menghinaku ...
untuk menyesalinya.
Iya.
Aku ingin mereka menyesali apa yang telah mereka lakukan.
Tapi kamu bisa...
jual rumah dengan harga terjangkau ...
dan gunakan uang itu untuk mendanai percobaanmu.
Beberapa bagian darinya dapat digunakan untuk perawatanmu.
Kamu membuatnya terdengar mudah.
Siapa yang akan membeli rumah berhantu?
Kamu? Atau kamu?
Aku berkorban banyak untuk mendapatkan rumah ini.
Wajahku bahkan cacat.
Setiap inci tempat ini ...
membawa kenangan tentang rasa sakitku.
Bahwa...
Itu sangat menyakitkan.
Kamu.
Itu semua karena kamu ...
bahwa semuanya telah berubah.
Wu Qing dan aku baik-baik saja.
Eksperimen ku akan berhasil.
Hidup kami akan menjadi lebih baik.
Tetapi karena kamu,
semuanya telah hancur.
Keluar dari rumahku.
Keluar! Keluar!
Kamu telah mencapai apa yang kamu inginkan.
Kamu telah meyakinkan Wu Qing.
Dia ingin meminta maaf padamu,
dan dia memutuskan untuk mengembalikan deposit.
Kamu telah berhasil.
Tolong beri tahu dia ...
bahwa aku tidak akan membebaninya lagi.
Katakan padanya untuk menjaga dirinya sendiri.
Tanpa beban seperti aku,
dia akan memiliki kehidupan yang lebih mudah.
Dan benar,
tolong katakan padanya ...
bahwa aku mencintainya.
Ayo pergi.
Kamu bisa merasa nyaman sekarang.
Sekarang kami punya kabar baik untuk Bibi Bai.
Semakin aku memikirkannya,
semakin aku menyadari bahwa apa yang Dr. Li katakan aneh.
Aneh?
Bagaimana?
Oh tidak.
Li
Dia tidak di sini.
Di ruang bawah tanah!
Ayo pergi.
Li!
Minggir.
Li!
- Dr. Li! - Dr. Li! Tenang.
Jangan datang.
Kenapa kamu kembali?
Pergi.
Aku tidak punya uang lagi untuk percobaan.
Wu Qing telah meninggalkanku.
Tidak ada lagi makna dalam hidupku.
Aku hanya bisa memilih kematian.
Kematian!
Li
Aku sudah tinggal di tempat seperti ini,
menderita selama tiga tahun terakhir.
Itu cukup.
Aku mohon padamu.
Biarkan aku mati.
Jangan lakukan itu.
Biarkan aku mati.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.net